■

コニー・ウィリス「マーブル・アーチの風」（大森望訳，早川書房プラチナ・コレクション）．新幹線で読了．面白かったー．
あのドタバタ感がひとつの持ち味で，「ひいらぎ飾ろう」はそれがハマっているが，表題作ではちょっとめまぐるしすぎる感じ．
「インサイダー疑惑」が一番皮肉で，一番面白い．各節冒頭のメンケンの引用が素敵．
もはや，SFでなくてもウィリスなら何でも読みたい．未訳のもすごく気になる．けど，たいてい固有名詞や商品名，流行り物がバンバン出てくるので，おそらく半分も理解できないであろうと予想される．これを全部調べて確認するのは大変な仕事だろうなあ．