「究極のSF 13の解答」（創元SF文庫）を読み途中。"Her Smoke Rose Up Forever"（ティプトリーJr.）をこのアンソロジーで再読して、初めてこの小説の意味が分かった。小尾訳『けむりは永遠に』と友枝訳『煙は永遠にたちのぼって』（サンリオSF文庫「老いたる…