数日前、水槽に植えたハリナズナに花茎が立っているのを見つけました。ほとんどは枯れてしまったけど、生き残っているやつの一部に。果実まで行くといいな。今頃、あの沼の底でもつぼみがついているんだろうか・・・。と想像してみる。M長さんの方は、どうで…

植物園、ほとんど何も咲いていない。キンロバイ。キキョウ・フヨウ終わりかけ。マルバハギ始まり。

8月最後の日。とにかく論文書きを終えなきゃと思って、無理矢理仕上げる。夕方にはなんとか形になって英文校閲へ。初めて英語の論文を書いたときからお世話になっているTextcheckのサイトを見てみたら、いつの間にかユーザ登録してオンライン投稿するシステ…

「○○地方には、豊かな自然と文化が息づいています」みたいなのを英語にするのが一番難しい。本当は何のことを言ってるのか、ほとんどわかんないんだもん。

疲れがたまってて朝1時間有休。鳥学会大会特別講演会のチラシを修正・印刷、友の会の人に渡す。博物館HP更新。植物園に出て「今月の植物園」ポスター用に写真を少し撮る。英文イベントガイド原稿修正の続きをやって、どうにか終わらせ、メールで校閲に出す。…