自然地名を座標に落とす時の「お約束」を作らないといけない、というもっともなお話。あと、施設とか橋とかの建造物の名前で記録するのは危険だ、というお話。
座標を住所に変換する辞書は、地域ごとにちまちまと作るしかないだろうということが分かった。いつも困るのは、山林の住所を表す時なんだけど・・・。普通の地図では大字レベルの区画が描かれていないので、いつも心眼を使って大字を決めていた。そういう情報ってお役所なら持っているんだろうか。法務局?